付款方法及相关资料
Payment Methods and Related Information

  1. 每月初，一路通将为每个公司户口计算上一个月的所有用量，并立刻可透过系统下载以或电邮方式向用户发出缴费通知书；缴费通知书须即时缴付。
    OnePort will issue a billing statement, on the system for download and by email, shortly after the end of each month for all charges incurred in that month. All bills are immediately payable upon receipt.
  2. 缴费通知书清晰列明具体付款指示。
    Specific payment instructions are clearly stipulated on the billing statement.
  3. 客户可选择使用以下方法缴付缴费通知书:
    Customers can choose to settle the billing statement through the following payment methods:
    1. 自动转账
      Autopay
      • 只需填妥直接付款授权书，便可设立自动转账。
        (若「自动转账」成功设立，在一路通的缴费通知书上将清楚列明该次的付款方式已由支票转为「自动转账」。)
        By completing the Direct Debit Authorization Form, you can set up autopay to settle the billing statement.
        (If the set-up is successful, it will be indicated on billing statement (with 'Autopay' as your 'Payment Method'.)
    2. 网上银行转帐
      Online Banking Transfer
      • 你可透过你银行的网上银行服务便捷地支付你的一路通帐单。为了方便快速辨识入款者及金额，一路通已特别与银行安排，为每位一路通客户预设独立专属的入款帐户（每位一路通客户各别）。请以网上银行支付方式，转帐至「你的专属入款帐户」(按照一路通缴费通知书首页显示的「你的专属入款帐户」) 。请留意，上述支付方式并不支援其他方式 (包括「转数快」、自动柜员机（现金或支票）、银行柜位服务或外汇转账等方式)。有关网上银行支付指示及细则，请细阅你的一路通缴费通知书。
        You can pay your OnePort bills through your bank's online banking service. To facilitate quick identification of the payee and the amount, OnePort has specially arranged with our bank to provide a dedicated bank-in account for each OnePort customer (unique to each OnePort customer). You can transfer payments through online banking to your dedicated bank-in account number as shown on the first page of your OnePort billing statement. Please note that the above payment method does NOT support other methods, including "FPS" (Faster Payment System), ATM (cash or cheque), bank counter services, foreign exchange transfers, etc. For instructions and details on online banking payments, please refer to the OnePort billing statement.
    3. 支票付款 (需收取处理费用)
      Cheque Payment (a processing fee is required)
      • 支票抬头请填上「一路通有限公司」，并连同缴费通知书副本寄回荃湾邮政局邮政信箱 1265 号，恕不接受邮寄之现金及期票。
        Please make cheque payable to “OnePort Limited” and return the cheque together with the duplicate copy of this billing statement to P.O. Box No. 1265, Tsuen Wan Post Office, Tsuen Wan. Post-dated cheque or cash will not be accepted.

上次更新日期：二零二五年一月十五日
Last updated: 15 January 2025